5) Blue suede shoes

Auteur : Carl Perkins.
Créateur : Carl Perkins (19 décembre 1955).
Autres interprètes : Elvis Presley (30 janvier 1956), Eddie Cochran (mai-juin 1956), Roy Hall (mars 1956), Buddy Holly (1956), Roy Orbison (1956), Cliff Richard (novembre 1959), Bill Haley (avril 1960), The Shadows (novembre 1975), Bert Weedon (1977), Vince Taylor (1977), Jerry Lee Lewis (1978), Brian Setzer (juillet 2005), etc.
Version des Rocking Chairs : Eddie Cochran.
Observations : Carl Perkins disait que les paroles de cette chanson lui ont été inspirées par une scène qu'il a vu dans un bal où un danseur ne voulait pas que sa cavalière marche sur ses chaussures en daim bleu. Ce titre, devenu un standard du rock 'n' roll, est considéré par certains comme l'acte fondateur du rockabilly. Il est le premier morceau intégrant des éléments de blues, de country et de pop.

Enregistrée par Carl Perkins le 19 décembre1955 à Memphis, le 45 tours parut le 21 janvier 1956.
Blue suede shoes a été classée en 2004 par le magazine Rolling Stones à la 95e place dans la liste des Cinq cents plus grandes chansons de tous les temps pour la version de Carl Perkins et à la 423e place pour celle d'Elvis Presley, ce qui paraît curieux : en effet, la version d'Elvis Presley a remporté un succès plus grand que celle de Carl Perkins a tel point que beaucoup de gens croient aujourd'hui que ce titre a été écrit par Elvis.

Les Rocking Chairs préfèrent la version d'Eddie Cochran qu'ils trouvent davantage rock and roll.

Blue suede shoes

Paroles originales

Well, it's one for the money, two for the show
Three to get ready, now go, cat, go
But don't you step on my blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes

Well, you can knock me down, step in my face
Slander my name all over the place
Do anything that you want to do, but uh-uh
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes

CHORUS

You can burn my house, steal my car
Drink my liquor from an old fruit jar
Do anything that you want to do, but uh-uh
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes

Well, it's one for the money, two for the show
Three to get ready, now go, cat, go
But don't you step on my blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes

Blue blue, blue suede shoes
Blue blue, blue suede shoes, yeah
Blue blue, blue suede shoes, baby
Blue blue, blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes

Traduction approximative

Mes chaussures de daim bleu

Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Trois pour être prêt, maintenant vas-y, mon chat, vas-y
Mais ne t'approches pas de mes chaussures de daim bleu
Tu peux faire n'importe quoi, mais laisse mes chaussures de daim bleu

Tu peux me mettre K.O., toucher mon visage
Diffamer mon nom partout
Fais tout ce que tu veux mais
Chérie, laisse mes chaussures de daim bleu
Ne t'approches pas de mes chaussures de daim bleu
Tu peux faire n'importe quoi, mais laisse mes chaussures de daim bleu

CHORUS

Tu peux brûler ma maison, voler ma voiture
Boire la liqueur de fruits de ma vieille carafe
Fais tout ce que tu veux faire mais
Chérie laisse mes chaussures de daim bleu
Ne t'approches pas de mes chaussures de daim bleu
Tu peux faire n'importe quoi, mais laisse mes chaussures de daim bleu

Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Trois pour être prêt, maintenant vas-y, mon chat, vas-y
Mais ne t'approches pas de mes chaussures de daim bleu
Tu peux faire n'importe quoi, mais laisse mes chaussures de daim bleu

Bleu bleu bleu chaussures de daim bleu
Bleu bleu bleu chaussures de daim bleu
Bleu bleu bleu chaussures de daim bleu
Bleu bleu bleu chaussures de daim bleu
Tu peux faire n'importe quoi, mais laisse mes chaussures de daim bleu.