Auteurs : May, Jim Gustard.
Créateur : Cliff Richard (24 janvier 1959).
Autres interprètes :
Version des Rocking Chairs : Cliff Richard.
Observations : Pour Cliff Richard, voir au n° 42.
Livin' lovin' doll
Paroles originales
You drive me crazy when we're bopping at the hop
You squeeze me tight, my heart goes flippity-flop
Your brand of kisses drives me right up the wall
Oh oh oh, you livin' lovin' doll
You treat me mean and nasty, don't come when I call
Oh oh oh, you livin' lovin' doll, well...
All of a sudden when your lips knocked me out
Your eager arms taught me what love's all about
I need you summer winter springtime and fall
Oh oh oh, you livin' lovin' doll
You treat me mean and nasty, don't come when I call
Oh oh oh, you livin' lovin' doll
We-ell livin' lovin' doll
Livin' lovin' doll
I want you, want you all the time, I have to kiss you, can't resist you
Oh oh oh, you livin' lovin' doll
We-ell livin' lovin' doll
Livin' lovin' doll
I want you, want you all the time, I have to kiss you, can't resist you
Oh oh oh, you livin' lovin' doll
CHORUS
You drive me crazy when we're bopping at the hop
You squeeze me tight, my heart goes flippity-flop
Your brand of kisses drives me right up the wall
Oh oh oh, you livin' lovin' doll
You treat me mean and nasty, don't come when I call
Oh oh oh, you livin' lovin' doll, well...
All of a sudden when your lips knocked me out
Your eager arms taught me what love's all about
I need you summer winter springtime and fall
Oh oh oh, you livin' lovin' doll
You treat me mean and nasty, don't come when I call
Oh oh oh, you livin' lovin' doll
We-ell livin' lovin' doll
Livin' lovin' doll
I want you, want you all the time, I have to kiss you, can't resist you
Oh oh oh, you livin' lovin' doll
We-ell livin' lovin' doll
Livin' lovin' doll
I want you, want you all the time, I have to kiss you, can't resist you
Oh oh oh, you livin' lovin' doll
Traduction approximative
Poupée d'amour vivante
Tu me rends fou lorsque nous sommes à la bopping hop
Tu me serres tellement que mon mon cœur fait flippity-flop
La marque de tes baisers me pousse droit dans le mur
Oh oh oh, tu es une poupée d'amour vivante
Tu me traites moyennement et méchamment, tu ne viens pas quand je t'appelle
Oh oh oh, tu es une poupée d'amour vivante
Soudainement, quand tes lèvres me mettent K.O.
Ton envie d'être dans mes bras m'a appris ce qu'est l'amour
J'ai besoin de toi l'été, l'hiver, le printemps et l'automne
Oh oh oh, tu es une poupée d'amour vivante
Tu me traites moyennement et méchamment, tu ne viens pas quand je t'appelle
Oh oh oh, tu es une poupée d'amour vivante
Poupée d'amour vivante
Poupée d'amour vivante
Je ne veux que toi tout le temps, je veux t'embrasser, je ne peux résister
Poupée d'amour vivante
Poupée d'amour vivante
Je ne veux que toi tout le temps, je veux t'embrasser, je ne peux résister
CHORUS
Tu me rends fou lorsque nous sommes à la bopping hop
Tu me serres tellement que mon mon cœur fait flippity-flop
La marque de tes baisers me pousse droit dans le mur
Oh oh oh, tu es une poupée d'amour vivante
Tu me traites moyennement et méchamment, tu ne viens pas quand je t'appelle
Oh oh oh, tu es une poupée d'amour vivante
Soudainement, quand tes lèvres me mettent K.O.
Ton envie d'être dans mes bras m'a appris ce qu'est l'amour
J'ai besoin de toi l'été, l'hiver, le printemps et l'automne
Oh oh oh, tu es une poupée d'amour vivante
Tu me traites moyennement et méchamment, tu ne viens pas quand je t'appelle
Oh oh oh, tu es une poupée d'amour vivante
Poupée d'amour vivante
Poupée d'amour vivante
Je ne veux que toi tout le temps, je veux t'embrasser, je ne peux résister
Poupée d'amour vivante
Poupée d'amour vivante
Je ne veux que toi tout le temps, je veux t'embrasser, je ne peux résister