Auteurs : Herman Parker, Sam Phillips.
Créateur : Herman "Little Junior" Parker (1932-1971), chanteur noir de blues et pionnier du rock'n'roll (1953).
Autres interprètes : Elvis Presley (11 juillet 1955), Rick Nelson (1967), Stray Cats (1992), etc.
Version des Rocking Chairs : Elvis Presley.
Observations : Cette chanson est probablement basée sur Worried man blues, interprétée en 1930 par le groupe Carter Family mais dont l'origine se perd dans la nuit du XIXe siècle. La Carter Family, à l'origine de la musique country, se produisit de 1926 à 1943 et de 1952 à1956.
Dans la version de Little Junior Parker, la batterie imite le bruit des roues de la locomotive sur les rails et un saxophone joue le rôle du sifflet.
Le riff de Mystery Train est emprunté par Scotty Moore à celui de Love Me Baby , autre morceau de Little Junior Parker.
En 2004, Mystery train a été classée par le magazine Rolling Stones à la 77e place dans la liste des "Cinq cents plus grandes chansons de tous les temps".
Alain, dans la version des Rocking Chairs, a ajouté le riff de celle de Rick Nelson.
Mystery train
Paroles originales
Train I ride, sixteen coaches long
Train I ride, sixteen coaches long
Well that long black train got my baby and gone
Train train, comin round, round the bend
Train train, comin round the bend
Well it took my baby, but it never will again, no, not again
Train train, comin down, down the line
Train train, comin down the line
Well it's bringin my baby, cause she's mine all, all mine
She's mine, all, all mine
CHORUS
Train train, comin round, round the bend
Train train, comin round the bend
Well it took my baby, but it never will again,never will again
Traduction approximative
Le train mystère
Le train dans lequel je monte comporte seize wagons
Le train dans lequel je monte comporte seize wagons
Eh bien ce long train noir a emporté ma chérie et est parti
Train, train, arrive dans un virage
Train, train, arrive dans un virage
Eh bien, il a emporté ma chérie ,mais il ne le fera plus jamais, non plus jamais
Train, train, approchant sur les rails
Train, train, approchant sur les rails
Eh bien, il ramène ma chérie, parce qu'elle est à moi, rien qu'à moi
Elle est à moi, toute, toute à moi
CHORUS
Train, train, arrive arrive au tournant
Train, train, arrive au tournant
Il a emporté ma chérie mais il ne le fera plus jamais