28) Shakin' all over
Auteur : Frederick Heath - alias Johnny
Kidd - guitariste et chanteur de rock anglais (1935-1966).
Créateurs : Johnny Kidd and the Pirates (13
mai 1960).
Autres interprètes : Vince Taylor (novembre
1961), Les Fantômes (1962), Bert Weedon (1971), Cliff Richard (novembre
1981), etc.
Version des Rocking Chairs : Vince Taylor .
Observations : Ce morceau, avec son célèbre
riff de guitare dû à Joe Moretti, guitariste de Johnny Kidd,
est devenu un standard du rock'n'roll.
Il est considéré comme faisant partie des trois grands classiques du rock britannique, avec Move it de Cliff Richard et Brand new Cadillac de Vince Taylor.
Paroles originales
When you move in right up close to me
That's when I get the shakes all over me
Quivers down my backbone
I got the shakes down my knee bone
Yeah the tremors in my thigh bone
Shakin' all over
Just the way that you say goodnight to me
Brings that feelin' on inside of me
Quivers down the backbone
I got the shivers down the thigh bone
Yeah the tremors in my back bone
Shakin' all over
CHORUS
Quivers down my backbone
Yeah the shakes in my knee bone
I got the tremors in my thigh bone
Shakin' all over
Well, you make me shake and I like it, baby
Well, shake, shake, shake
Shake, baby
Traduction automatique
Complètement secoué
Lorsque tu bouges près de moi
C'est quand j'ai des secousses tout en moi
Ma colonne vertébrale tremble
J'ai des secousses dans les rotules
Ouais les tremblements des os de ma cuisse
Je suis complètement secoué
Rien que la façon dont tu me dis bonne nuit
Me remplit d'un sentiment
Ma colonne vertébrale tremble
J'ai des frissons jusqu'au fémur
Ouais les tremblements de ma colonne vertébrale
Je suis complètement secoué
Ma colonne vertébrale tremble
Ouais j'ai des secousses dans mes rotules
J'ai des tremblements jusqu'au fémur
Je suis complètement secoué
Eh bien, tu me secoues et j'aime ça, bébé
Eh bien, secoues, secoues, secoue
Secoues, bébé