27) Too much

Auteurs : Lee Rosenberg, Leonard Weinman.
Créateur : Bernard Hardison, pianiste (1954).
Autres interprètes : Elvis Presley (2 septembre 1956), Cliff Richard (avril 1959), Vince Taylor, etc.
Version des Rocking Chairs : Elvis Presley.
Observations : Les véritables auteurs de ce titre sont probablement Bill Beasley, co-fondateur de la maison de disques de Bernard Hardison, et sa femme, Jeanne Norris. Pour des raisons contractuelles, ce sont Léonard Weinman et Lee Rosenberg, ce dernier ancien secrétaire de Bill Beasley, qui en sont crédités.


Too much

Paroles originales

Honey, I love you too much
Need your lovin' too much
Want the thrill of your touch
Gee, I can't hold you too much
You do all the livin'
While I do all the givin'
Cause I love you too much

You spend all my money too much
Have to share you honey, too much
When I want some lovin', you're gone
Don't you know you're treatin' me wrong
Now you got me started
Don't you leave me broken hearted
Cause I love you too much

Need your lovin' all the time
Need you huggin', please be mine
Need you near me, stay real close
Please, please, hear me, you're the most
Now you got me started
Don't you leave me broken hearted
Cause I love you too much

CHORUS

Ev'ry time I kiss your sweet lips
I can feel my heart go flip flip
I'm such a fool for your charms
Take me back baby in your arms
Like to hear you sighin'
Even though I know you're lyin'
Cause I love you too much

Need your lovin' all the time
Need you huggin', please be mine
Need you near me, stay real close
Please, please, hear me, you're the most
Now you got me started
Don't you leave me broken hearted
Cause I love you too much

Traduction automatique

Trop

Chérie, je t'aime trop
J'ai trop besoin de ton amour
Je veux le frisson de ton contact
Eh bien!, je ne peux pas te tenir trop
Tu es tout l'amour
Tandis que je te donne tout
Parce que je t'aime trop

Tu dépenses tout mon argent
Je le partage trop avec toi
Quand je veux un peu d'amour, tu t'en vas
Ne sais-tu pas que tu me traites mal
Maintenant tu commences à partir
Ne me laisse pas le cœur brisé
Parce que je t'aime trop

J'ai besoin de ton amour tout le temps
J'ai besoin de tes baisers, s'il te plaît sois à moi
J'ai besoin que tu sois près de moi, restes près de moi
S'il te plaît, s'il te plaît, entends-moi, tu es la meilleure
Maintenant tu commences à partir
Ne me laisse pas le cœur brisé
Parce que je t'aime trop

À chaque instant j'embrasse tes lèvres douces
Je peux sentir mon cœur qui fait fip-flip
Je suis fou de tes charmes
Prends-moi, bébé, dans tes bras
Aimes-tu entendre soupirer
Bien que je sache que tu es une menteuse
Parce que je t'aime trop

J'ai besoin de ton amour tout le temps
J'ai besoin de tes baisers, s'il te plaît sois à moi
J'ai besoin que tu sois près de moi, restes près de moi
S'il te plaît, s'il te plaît, entends-moi, tu es la meilleure
Maintenant tu commences à partir
Ne me laisse pas le cœur brisé
Parce que je t'aime trop