22) I'm walkin'

Auteurs : Fats Domino, Dave Bartholomew.
Créateur : Fats Domino (février 1957), chanteur et pianiste noir de rhythm and blues.
Autres interprètes : Rick Nelson (27 avril 1957), Cliff Richard (novembre 1959), Bill Haley (1973), Jerry Lee Lewis (1975), etc.
Version des Rocking Chairs : Fats Domino (1928-toujours vivant).
Observations : Fats Domino est l'un des pionniers du rock'n'roll. Extraordinaire pianiste, à la technique sans défaut et au goût subtil, il maîtrise plusieurs styles (blues, boogie, ragtime). Son jeu de piano est souvent qualifié de boogie-woogie. Il est l'un des premiers musiciens noirs à connaître les faveurs du public blanc.

La version de Fats Domino ne comprenant pas de solo de guitare, Alain a choisi d'y intégrer le chorus de Joe Maphis, guitariste de Rick Nelson, dans la version de ce dernier.
Notons que Fats Domino a enregistré un titre intitulé Rocking Chair en 1951.

I'm walkin'

Paroles originales

I'm walkin, yes indeed and I'm talkin bout, you and me
I'm hopin, that you'll come back to me, uh uh
I'm lonely as I can be, I'm waitin, for your company
I'm hopin, that you'll come back to me

Whatcha gonna do when the well runs dry
You gonna run away and hide
I'm gonna be right by your side
For you, pretty baby, I'd even die

I'm walkin, yes indeed and I'm talkin, bout you and me
I'm hopin, that you'll come back to me

CHORUS

I'm walkin, yes indeed and I'm talkin, bout you and me
I'm hopin, that you'll come back to me, uh uh
I'm lonely as I can be, I'm waiting, for your company
I'm hopin, that you'll come back to me

Whatcha gonna do when the well runs dry
You gonna sit right down and cry
Whatcha gonna do when I say bye bye
All you're gonna do is dry your eye

I'm walkin, yes indeed and I'm talkin, bout you and me
I'm hopin that you'll come back to me

Traduction approximative

Je marche

Je marche, oui en effet, et je parle de vous et moi
Et j'espère que vous me reviendrez, ouais, ouais
Je suis seul, j'attends votre présence
J'espère que vous me reviendrez

Que faites vous quand le puits est à sec ?
Vous êtes partie en courant et en vous cachant
Je vais être à droite à vos côtés
Pour vous, joli bébé, je pourrais mourir

Je marche, oui en effet, et je parle de vous et moi
Et j'espère que vous me reviendrez

Je marche, oui en effet, et je parle de vous et moi
Et j'espère que vous me reviendrez, ouais, ouais
Je suis seul, j'attends votre présence
J'espère que vous me reviendrez

Que faites vous quand le puits est à sec ?
Vous allez vous asseoir et pleurer
Que faire quand je dis au revoir
Vos yeux seront tout sec

Je marche, oui en effet, et je parle de vous et moi
Et j'espère que vous me reviendrez