15) Johnny B. goode

Auteur : Chuck Berry (1926-toujours vivant).
Créateur : Chuck Berry (mars 1958).
Autres interprètes : Jerry Lee Lewis (1958), The Shadows (1964), Bill Haley (septembre 1968), Elvis Presley (22 août 1969).
Version des Rocking Chairs : Chuck Berry.
Observations : Le riff de guitare de l'introduction est peut être le plus célèbre de l'histoire du rock 'n' roll. Mais il faut signaler qu'il est une copie de celui de la chanson Ain't That Just Like a Woman, enregistrée le 23 janvier 1946 par le chanteur-saxophoniste Louis Jordan (1908-1975), joué par le guitariste Carl Hogan. Beaucoup de chansons de Chuck commencent avec des riffs puisés chez Carl Hogan.

Inspirée du "rêve américain", Johnny B. goode raconte l'histoire d'un garçon de la campagne qui devient une star de la guitare. Bien que l'on dise que ce titre est en partie autobiographique, il semble plus vraisemblable qu'il ait été inspiré de la vie du pianiste de blues Johnnie Johnson (1924-2005) qui lança la carrière de Chuck.

Johnnie Johnson, qui a composé plusieurs chansons avec Chuck Berry et collaboré avec lui de 1952 à 1973, a apporté une contribution majeure au style de Chuck. Notons que ce dernier est né dans une maison de l'avenue Goode de Saint-Louis dans le Missouri.

Contrairement à la croyance répandue et comme sa date tardive de création le prouve, cette chanson ne peut pas être considérée comme le premier morceau de rock 'n' roll jamais enregistré. Elle n'est même pas le premier succès de Chuck Berry qui a conquis les sommets des hit-parades dès 1955 avec Maybellene.

En 2004, Johnny B. goode a été classée par le magazine Rolling Stones à la 7e place dans la liste des "Cinq cents plus grandes chansons de tous les temps". Considérée comme un classique du rock, elle a été choisie pour figurer sur un disque embarqué à bord de la sonde Voyager I envoyée dans l'espace le 20 août 1977. Ce disque contient des sons et des images sélectionnés pour dresser un portrait de la diversité de la vie et de la culture sur la Terre et est destiné à d'éventuels êtres extraterrestres qui pourraient le trouver.

En 2003, le magazine Rolling Stones a classé Chuck Berry, qui est l'un des premiers musiciens noirs à connaître les faveurs du public blanc, à la 6e place dans la liste des "Cent meilleurs guitaristes de tous les temps", ce qu'Alain trouvé démesurément exagéré.

Johnny B. goode

Paroles originales

Way down Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy name of Johnny B. Goode
He never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like ringing a bell

Go go, go Johnny go go
Go Johnny go go
Go Johnny go go
Go Johnny go go
Johnny B. Goode

He use to carry his guitar in a gunny sack
And sit beneath the trees by the railroad track
Oh, the engineers used to see him sitting in the shade
Playing to the rhythm that the drivers made
People passing by would stop and say
Oh my that little country boy could play

Go go, go Johnny go go
Go Johnny go go
Go Johnny go go
Go Johnny go go
Johnny B. Goode

CHORUS

His mama told him someday he would be a man
And he would be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
To hear him play his music when the sun go down
Maybe someday his name would be in lights
Saying Johnny B. Goode tonight

Go go, go Johnny go go
Go Johnny go go
Go Johnny go go
Go Johnny go go
Johnny B. Goode

Traduction automatique

Johnny sois bon

Au fond de la Louisiane, près de la Nouvelle-Orléans
Bien au fond des bois dans les conifères
Il y avait une cabane faite de terre et de bois
Où vivait un garçon de la campagne nommé Johnny B. Goode
Il n'a jamais appris à lire ou à écrire très bien
Mais il jouait de la guitare comme on sonne une cloche

Va va va Johnny va va
Va va va Johnny va va
Va va va Johnny va va
Va va va Johnny va va
Johnny B. Goode

Il emportait sa guitare dans un étui de fusil
Et s'asseyait entre les arbres, près du chemin de fer
Oh, les ingénieurs s'étaient habitués à le voir s'asseoir dans l'ombre
Jouant au rythme des chauffeurs
Les gens qui passaient s'arrêtaient et disaient
Oh, mon petit gars de la campagne sait bien jouer

Va va va Johnny va va
Va va va Johnny va va
Va va va Johnny va va
Va va va Johnny va va
Johnny B. Goode

Sa mère lui a dit qu'un jour il serait un homme
Et qu'il serait le leader d'un bon groupe
Beaucoup de gens venaient de loin
Pour l'écouter jouer sa musique au crépuscule
Peut-être un jour son nom sera-t--il entouré de lumière
Disant Johnny B. Goode ce soir

Va va va Johnny va va
Va va va Johnny va va
Va va va Johnny va va
Va va va Johnny va va
Johnny B. Goode