14) Rip it up

Auteurs : Robert Blackwell, John Marascalo.
Créateur : Little Richard (9 mai 1956).
Autres interprètes : Buddy Holly (1956), Roy Orbison (1956), Bill Haley (28 juillet 1956), Elvis Presley (3 septembre 1956), Chuck Berry (1961), Gene Vincent (1963), The Shadows (novembre 1975), Stray Cats (1991), etc.
Version des Rocking Chairs : Elvis Presley.
Observations : Les auteurs affirment, qu'avant d'être enregistré par Little Richard, ce titre avait été offert à Elvis qui l'avait refusé.

Rip it up

Paroles originales

'Cause it's Saturday nite and I just got paid
Fool about my money don't try to save
My heart says go, go
Have a time 'cause it's Saturday nite
And I'm feelin' fine

I'm gonna rip it up, I'm gonna rock it up
I'm gonna shake it up, I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up, and ball tonite

I got a date and I won't be late
Pick her up in my '88'
Shag it on down to the union hall
When the music starts jumpin'
I'll have a ball

I'm gonna rip it up, I'm gonna rock it up
I'm gonna shake it up, I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up, and ball tonite

CHORUS

Along about 10 I'll be flying high
Rocking on out into the sky
I don't care if I spend my gold
'Cause tonite I'm gonna be one happy soul

I'm gonna rip it up, I'm gonna rock it up
I'm gonna shake it up, I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up, and ball tonite

'Cause it's Saturday nite and I just got paid
Fool about my money don't try to save
My heart says go, go
Have a time 'cause it's Saturday nite
And I'm feelin' fine

I'm gonna rip it up, I'm gonna rock it up
I'm gonna shake it up, I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up, and ball tonite

Traduction automatique

Déchirez-le

Parce que c'est samedi soir et que je viens d'être payé
Je vais faire le fou avec mon argent que je n'essaye pas d'économiser
Mon cœur dit vas-y, vas-y
Tu as le temps parce que c'est samedi soir
Et je me sens bien

Je vais déchirer, je vais balancer
Je vais bouleverser , je vais rouler
Je vais déchirer et rouler toute la nuit

J'ai eu un rendez-vous et je ne serai pas en retard
Prenez dans mon '88'
Un tapis à longs poils dans la bas du hall d'union
Quand la musique commencera à chauffer
J'aurai une balle

Je vais déchirer, je vais balancer
Je vais bouleverser , je vais rouler
Je vais déchirer et rouler toute la nuit

Le long environ 10 je volerai haut
Balançant dans le ciel
Je ne me soucie pas de dépenser mon or
Parce que toute la nuit je vais être heureux

Je vais déchirer, je vais balancer
Je vais bouleverser , je vais rouler
Je vais déchirer et rouler toute la nuit

Parce que c'est samedi soir et que je viens d'être payé
Je vais faire le fou avec mon argent que je n'essaye pas d'économiser
Mon cœur dit vas-y, vas-y
Tu as le temps parce que c'est samedi soir
Et je me sens bien

Je vais déchirer, je vais balancer
Je vais bouleverser , je vais rouler
Je vais déchirer et rouler toute la nuit