11) Whole lotta shakin' goin' on

Auteurs : Dave Williams, Roy Hall - alias Sunny David - , chanteur et pianiste américain (1922-1984).
Créatrice : Mabel Louise Smith (1924-1972) - alias Big Maybelle - chanteuse noire de rhythm and blues (août 1955).
Autres interprètes : Roy Hall (15 septembre 1955), Jerry Lee Lewis (27 mai 1957), Eddie Cochran (4 octobre 1957), Rick Nelson (octobre 1957), Carl Perkins (1958), Cliff Richard (avril 1959), Little Richard (mars 1959), Bill Haley (avril 1960), Gene Vincent (1964), Elvis Presley (22 septembre 1970), etc.
Version des Rocking Chairs : Carl Perkins.
Observations : L'orchestre qui accompagna Big Maybelle lors de l'enregistrement de cette chanson était dirigé par Quincy Jones.

Ce titre a été popularisé par Jerry Lee Lewis qui a montré avec celui-ci que l'on pouvait jouer du rock'n'roll avec un piano et que ce style de musique n'était pas l'apanage des guitares. Ce morceau est le plus célèbre et le premier tube de Jerry Lee Lewis (voir aussi le n° 13).

En 2004, cette chanson a été classée par le magazine Rolling Stones à la 61e place dans la liste des "Cinq cents plus grandes chansons de tous les temps".

Whole lotta shakin' goin' on

Paroles originales

I said come on over baby, whole lotta shaking going on
Come on over baby, baby you can't go wrong
I ain't faking, whole lotta shaking going on

I said come on over baby, we got chicken in the barn
Come on over baby, I got the bull by the horns
I ain't faking, whole lotta shaking going on

Yeah shake baby shake
Shake baby shake
Shake it baby shake
I said shake it baby shake
Come on over, whole lot of shaking going on

CHORUS

I said come on over baby, whole lotta shaking going on
Yeah, come on over baby, baby you can't go wrong
I ain't faking, whole lotta shaking going on

Yeah, come over baby we got chicken in the barn
Whose barn, what barn, my barn
Come on over baby, we got the bull by the horns
I ain't faking baby, whole lot of shaking going on

Easy now, shake it, baby shake
I said shake it baby shake
I said shake it baby shake
I said shake it baby shake
Come on over, whole lot of shaking going on

Words

I said shake it, baby shake
I said shake it, baby shake
I said shake it, baby shake
Come on over, whole lot of shaking going on

Traduction automatique

Ça remue pas mal par ici

Je dis viens bébé, ça remue pas mal par ici
Viens bébé, bébé tu ne peux pas te tromper
Je ne fais pas semblant, ça remue pas mal par ici

Je dis viens bébé, nous avons des poulets dans la grange
Viens bébé, je tiens le taureau par les cornes
Je ne fais pas semblant, ça remue pas mal par ici

Ouais, secoue-toi bébé, secoue-toi
Secoue-toi bébé, secoue-toi
Secoue-toi bébé, secoue-toi
Je dis secoue-toi bébé, secoue-toi
Viens, ça remue pas mal par ici

Je dis viens bébé, ça remue pas mal par ici
Viens bébé, bébé tu ne peux pas te tromper
Je ne fais pas semblant, ça remue pas mal par ici

Ouais, viens bébé, nous avons des poulets dans la grange
La grange de qui ? Quelle grange ? Ma grange
Viens bébé, je tiens le taureau par les cornes
Je ne fais pas semblant, ça remue pas mal par ici

Doucement maintenant, secoue-toi bébé, secoue-toi
Je dis secoue-toi bébé, secoue-toi
Je dis secoue -toi bébé, secoue-toi
Je dis secoue -toi bébé, secoue-toi
Viens, ça remue pas mal par ici

Je dis secoue-toi bébé, secoue-toi
Je dis secoue -toi bébé, secoue-toi
Je dis secoue -toi bébé, secoue-toi
Viens, ça remue pas mal par ici